Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: Dezember 2025

1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung gilt für die mobile Applikation "My Retirement" (nachfolgend "App"), entwickelt von Olly Klassen.

2. Datenverantwortlicher

Olly Klassen
E-Mail:

3. Datenerhebung und -verarbeitung

3.1 Lokal gespeicherte Daten

Die App speichert folgende Daten ausschliesslich lokal auf Ihrem Gerät:

• Ihr geplantes Pensionierungsdatum
• Ihr Karrierebeginn-Datum
• Urlaubstage pro Jahr
• Arbeitstage und Arbeitsprozentsatz
• Feiertagsregion (CH, DE, AT, FR, IT)
• Benachrichtigungseinstellungen
• Spracheinstellungen

3.2 Optionale iCloud-Synchronisation

Die App bietet optionale iCloud-Synchronisation über CloudKit an. Wenn Sie diese Funktion in den Einstellungen aktivieren, werden Ihre Daten sicher in Ihrer privaten iCloud gespeichert und zwischen Ihren Geräten synchronisiert. Die Synchronisation kann jederzeit deaktiviert werden, wodurch Ihre Daten ausschliesslich lokal auf Ihrem Gerät verbleiben. Alle synchronisierten Daten bleiben in Ihrer privaten iCloud und werden nicht mit Dritten geteilt.

3.3 Keine Drittanbieter

Die App verwendet keine Drittanbieter-Services für Analytics, Werbung oder ähnliche Zwecke. Es werden keine Daten an externe Server übermittelt.

4. Berechtigungen

4.1 Benachrichtigungen

Die App kann Benachrichtigungen anfordern, um Sie über Meilensteine auf Ihrem Weg zur Pensionierung zu informieren. Diese Berechtigung ist optional und kann jederzeit in den Geräteeinstellungen deaktiviert werden.

5. Datensicherheit

Da alle Daten ausschliesslich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert werden, unterliegen sie den Sicherheitsmassnahmen Ihres Betriebssystems (iOS/iPadOS).

6. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht:

• Die App zu deinstallieren, wodurch alle lokalen Daten gelöscht werden
• Benachrichtigungen zu deaktivieren
• Ihre Einstellungen innerhalb der App anzupassen

7. Änderungen der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann gelegentlich aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen werden in der App kommuniziert.

8. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte unter:

Privacy Policy

Last Updated: December 2025

1. Introduction

This privacy policy applies to the mobile application "My Retirement" (hereinafter "App"), developed by Olly Klassen.

2. Data Controller

Olly Klassen
Email:

3. Data Collection and Processing

3.1 Locally Stored Data

The app stores the following data exclusively locally on your device:

• Your planned retirement date
• Your career start date
• Vacation days per year
• Working days and working percentage
• Holiday region (CH, DE, AT, FR, IT)
• Notification settings
• Language preferences

3.2 Optional iCloud Synchronization

The app offers optional iCloud synchronization via CloudKit. If you enable this feature in settings, your data will be securely stored in your private iCloud and synchronized across your devices. Synchronization can be disabled at any time, keeping your data exclusively on your device. All synchronized data remains in your private iCloud and is not shared with third parties.

3.3 No Third-Party Services

The app does not use third-party services for analytics, advertising, or similar purposes. No data is transmitted to external servers.

4. Permissions

4.1 Notifications

The app may request notification permissions to inform you about milestones on your journey to retirement. This permission is optional and can be disabled at any time in your device settings.

5. Data Security

Since all data is stored exclusively locally on your device, it is subject to the security measures of your operating system (iOS/iPadOS).

6. Your Rights

You have the right at any time to:

• Uninstall the app, which will delete all local data
• Disable notifications
• Adjust your settings within the app

7. Changes to Privacy Policy

This privacy policy may be updated occasionally. Significant changes will be communicated within the app.

8. Contact

For privacy-related questions, please contact us at:

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : Décembre 2025

1. Introduction

Cette politique de confidentialité s'applique à l'application mobile "My Retirement" (ci-après "l'App"), développée par Olly Klassen.

2. Responsable des Données

Olly Klassen
E-mail :

3. Collecte et Traitement des Données

3.1 Données Stockées Localement

L'application stocke les données suivantes exclusivement localement sur votre appareil :

• Votre date de retraite prévue
• Votre date de début de carrière
• Jours de vacances par an
• Jours de travail et pourcentage de travail
• Région de jours fériés (CH, DE, AT, FR, IT)
• Paramètres de notification
• Préférences linguistiques

3.2 Synchronisation iCloud Optionnelle

L'application propose une synchronisation iCloud optionnelle via CloudKit. Si vous activez cette fonctionnalité dans les paramètres, vos données seront stockées en toute sécurité dans votre iCloud privé et synchronisées sur vos appareils. La synchronisation peut être désactivée à tout moment, gardant vos données exclusivement sur votre appareil. Toutes les données synchronisées restent dans votre iCloud privé et ne sont pas partagées avec des tiers.

3.3 Aucun Service Tiers

L'application n'utilise aucun service tiers pour l'analyse, la publicité ou des objectifs similaires. Aucune donnée n'est transmise à des serveurs externes.

4. Autorisations

4.1 Notifications

L'application peut demander l'autorisation d'envoyer des notifications pour vous informer des étapes importantes de votre parcours vers la retraite. Cette autorisation est facultative et peut être désactivée à tout moment dans les paramètres de votre appareil.

5. Sécurité des Données

Comme toutes les données sont stockées exclusivement localement sur votre appareil, elles sont soumises aux mesures de sécurité de votre système d'exploitation (iOS/iPadOS).

6. Vos Droits

Vous avez le droit à tout moment de :

• Désinstaller l'application, ce qui supprimera toutes les données locales
• Désactiver les notifications
• Ajuster vos paramètres dans l'application

7. Modifications de la Politique de Confidentialité

Cette politique de confidentialité peut être mise à jour occasionnellement. Les modifications importantes seront communiquées dans l'application.

8. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité, veuillez nous contacter à :

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: Dicembre 2025

1. Introduzione

Questa informativa sulla privacy si applica all'applicazione mobile "My Retirement" (di seguito "App"), sviluppata da Olly Klassen.

2. Titolare dei Dati

Olly Klassen
E-mail:

3. Raccolta e Trattamento dei Dati

3.1 Dati Archiviati Localmente

L'app memorizza i seguenti dati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo:

• La tua data di pensionamento prevista
• La tua data di inizio carriera
• Giorni di vacanza all'anno
• Giorni lavorativi e percentuale di lavoro
• Regione festività (CH, DE, AT, FR, IT)
• Impostazioni di notifica
• Preferenze linguistiche

3.2 Sincronizzazione iCloud Opzionale

L'app offre la sincronizzazione iCloud opzionale tramite CloudKit. Se attivi questa funzionalità nelle impostazioni, i tuoi dati verranno archiviati in modo sicuro nel tuo iCloud privato e sincronizzati tra i tuoi dispositivi. La sincronizzazione può essere disattivata in qualsiasi momento, mantenendo i tuoi dati esclusivamente sul tuo dispositivo. Tutti i dati sincronizzati rimangono nel tuo iCloud privato e non vengono condivisi con terze parti.

3.3 Nessun Servizio di Terze Parti

L'app non utilizza servizi di terze parti per analisi, pubblicità o scopi simili. Nessun dato viene trasmesso a server esterni.

4. Autorizzazioni

4.1 Notifiche

L'app può richiedere l'autorizzazione per le notifiche per informarti sulle tappe importanti del tuo percorso verso la pensione. Questa autorizzazione è opzionale e può essere disabilitata in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.

5. Sicurezza dei Dati

Poiché tutti i dati vengono memorizzati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo, sono soggetti alle misure di sicurezza del tuo sistema operativo (iOS/iPadOS).

6. I Tuoi Diritti

Hai il diritto in qualsiasi momento di:

• Disinstallare l'app, che cancellerà tutti i dati locali
• Disabilitare le notifiche
• Modificare le tue impostazioni nell'app

7. Modifiche all'Informativa sulla Privacy

Questa informativa sulla privacy può essere aggiornata occasionalmente. Le modifiche significative saranno comunicate all'interno dell'app.

8. Contatto

Per domande relative alla privacy, contattaci all'indirizzo: