My Time-Tracker
Support · Zeiterfassung nach Kunden und Projekten für iPhone, iPad, Mac und Apple Watch
Hilfe und Kontakt
Zum Handbuch – alle Bereiche der App mit Bildern erklärt: Kunden und Projekte, Schlagwörter, Auswertung und die Stundenzettel als PDF.
Fragen, Fehlermeldungen und Wünsche gehen direkt an den Entwickler – es antwortet ein Mensch, kein Formular.
Antwort in der Regel innerhalb weniger Tage.
Häufige Fragen
Wie richte ich die Aktionstaste ein?
Einstellungen › Aktionstaste › Kurzbefehl › My Time-Tracker › „Zeit umschalten“.
Ein Druck startet oder stoppt die Erfassung auf dem zuletzt benutzten Projekt –
auch bei gesperrtem Gerät.
Meine Zeiten erscheinen nicht auf dem anderen Gerät.
Der Abgleich läuft über deine private iCloud-Datenbank. Beide Geräte müssen bei
derselben Apple Account angemeldet sein und iCloud Drive eingeschaltet haben.
Den Zustand zeigt die App unter Einstellungen › Daten › Datenspeicher.
Ein Timer lief über Mitternacht – warum sind es zwei Einträge?
Das ist Absicht: So bleiben die Tagessummen richtig. Die Teilung lässt sich unter
Einstellungen › Erfassung abschalten.
Die Uhr zeigt „Wartet aufs iPhone“.
Die Apple Watch schreibt keine Einträge selbst, sondern schickt den Befehl ans
iPhone. Ist es ausser Reichweite, wird der Befehl mit seinem Zeitstempel
nachgereicht, sobald die Verbindung steht.
Wie bekomme ich meine Daten heraus?
Einstellungen › Daten › CSV-Datei exportieren. Die Datei öffnet sich in Numbers
oder Excel.
Help and contact
Read the manual – every part of the app explained with screenshots: clients and projects, tags, analysis and timesheets as PDF.
Questions, bug reports and requests go straight to the developer.
Usually answered within a few days.
Frequently asked
How do I set up the Action button?
Settings › Action Button › Shortcut › My Time-Tracker › “Toggle Time”. One press
starts or stops tracking for the most recently used project, even when the device
is locked.
My entries do not show up on my other device.
Syncing uses your private iCloud database. Both devices need to be signed in to the
same Apple Account with iCloud Drive enabled. The app shows the current state under
Settings › Data › Data store.
A timer ran past midnight – why are there two entries?
That is intentional, so daily totals stay correct. You can turn the split off under
Settings › Tracking.
The watch says “Waiting for iPhone”.
The Apple Watch never writes entries itself; it sends the command to the iPhone. If
the iPhone is out of range, the command is delivered with its timestamp as soon as
the connection is back.
How do I get my data out?
Settings › Data › Export CSV file. The file opens in Numbers or Excel.
Aide et contact
Voir le manuel – toutes les parties de l’app expliquées avec des captures d’écran : clients et projets, mots-clés, analyses et feuilles d’heures en PDF.
Questions, signalements et souhaits vont directement au développeur.
Réponse en général sous quelques jours.
Questions fréquentes
Comment configurer le bouton Action ?
Réglages › Bouton Action › Raccourci › My Time-Tracker › « Basculer le temps ». Une
pression démarre ou arrête la saisie sur le dernier projet utilisé, même appareil
verrouillé.
Mes temps n'apparaissent pas sur l'autre appareil.
La synchronisation passe par votre base iCloud privée. Les deux appareils doivent
être connectés au même compte Apple avec iCloud Drive activé. L'app indique l'état
sous Réglages › Données › Stockage des données.
Un minuteur a dépassé minuit : pourquoi deux entrées ?
C'est voulu, afin que les totaux journaliers restent justes. La division peut être
désactivée sous Réglages › Saisie.
La montre affiche « En attente de l'iPhone ».
L'Apple Watch n'écrit jamais d'entrées elle-même : elle envoie la commande à
l'iPhone. Si celui-ci est hors de portée, la commande est transmise avec son
horodatage dès que la liaison est rétablie.
Comment récupérer mes données ?
Réglages › Données › Exporter le fichier CSV. Le fichier s'ouvre dans Numbers ou
Excel.
Aiuto e contatto
Al manuale – tutte le parti dell’app spiegate con schermate: clienti e progetti, etichette, statistiche e fogli ore in PDF.
Domande, segnalazioni e richieste arrivano direttamente allo sviluppatore.
Di norma la risposta arriva entro pochi giorni.
Domande frequenti
Come configuro il tasto Azione?
Impostazioni › Tasto Azione › Comando rapido › My Time-Tracker ›
«Attiva/disattiva tempo». Una pressione avvia o ferma il rilevamento sull'ultimo
progetto usato, anche a dispositivo bloccato.
Le mie voci non compaiono sull'altro dispositivo.
La sincronizzazione usa il tuo database iCloud privato. Entrambi i dispositivi
devono usare lo stesso account Apple con iCloud Drive attivo. L'app mostra lo stato
in Impostazioni › Dati › Archivio dati.
Un timer ha superato la mezzanotte: perché due voci?
È voluto, così i totali giornalieri restano corretti. La divisione si può
disattivare in Impostazioni › Rilevamento.
L'orologio mostra «In attesa dell'iPhone».
L'Apple Watch non scrive mai voci da sé: invia il comando all'iPhone. Se l'iPhone
è fuori portata, il comando viene consegnato con la sua marca temporale appena
torna il collegamento.
Come esporto i miei dati?
Impostazioni › Dati › Esporta file CSV. Il file si apre in Numbers o Excel.