Per iPhone, iPad, Mac e Apple Watch

Su cosa hai lavorato?
E per quanto tempo?

My Time-Tracker rileva il tuo tempo per cliente e progetto. Un tocco avvia, un tocco cambia progetto, senza vuoti nel mezzo. A fine mese ne ricavi un foglio ore in PDF.

Gratis per un cliente con tre progetti. In tedesco, inglese, francese e italiano.

My Time-Tracker su iPhone: il timer è in corso sul progetto «Umbau», oggi sono state rilevate 6:20 ore, sotto le etichette e la selezione rapida dei preferiti
Nessun account. Nessun accesso, nessun server. Nessun abbonamento. Acquisti una volta, se ti serve di più. Nessun tracciamento. I tuoi tempi restano nel tuo iCloud.

01 / Semplice per natura

Tre livelli.
Non serve altro.

Niente tariffe orarie, niente piano di progetto, niente regole per le pause. L’app risponde a una domanda – dove va il tuo tempo – e lo fa a fondo.

Cliente

Per chi lavori.

Ogni cliente ha un colore che ritorna in elenchi, grafici e widget. Anche «Privato» è un cliente.

Nordwind AG
Progetto

Su cosa lavori.

I preferiti sono pronti nella schermata iniziale, tutto il resto è raggruppato per cliente, da espandere.

Kundenportal
Voce

Dall’avvio all’arresto.

Con nota ed etichette come «Riunione» o «Viaggio» – analizzabili trasversalmente su tutti i clienti.

09:12 – 11:40 · Riunione
La schermata Rilevamento con la scheda del timer, la selezione rapida dei preferiti e le voci di oggi

02 / Rilevare il tempo

Avvia, cambia, ferma.
Senza vuoti.

«Avvia» parte dall’ultimo progetto usato. Se ne tocchi un altro mentre il timer è in corso, l’app ferma la voce precedente e avvia la nuova nello stesso istante.

  • È sempre in corso esattamente una voce – anche se avvii sull’orologio mentre l’iPhone sta ancora rilevando.
  • Aggiungi il tempo dimenticato, correggi gli orari o sposta una voce su un altro progetto.
  • Oltre la mezzanotte? L’app divide la voce, così ogni totale giornaliero è corretto.
  • Novità della 1.1: le voci eliminate finiscono nel cestino. «Annulla», scuotere l’iPhone o ⌘Z le recuperano.
Rilevare il tempo nel manuale

03 / Analisi

La settimana a colpo d’occhio.
E ogni suo giorno.

Un grafico a barre sovrapposte per progetto, sotto i totali per cliente, progetto ed etichetta – per settimana, mese, anno o tutto.

  • Tocca una barra e tutti gli elenchi mostrano solo quel giorno.
  • Filtra per cliente o etichetta, esporta in CSV per Numbers o Excel.
  • Se vuoi, un obiettivo giornaliero con saldo settimanale e una previsione di quando sarà raggiunto.
Analisi nel manuale
L’analisi della settimana: tempo rilevato, grafico a barre sovrapposte per progetto e il totale per cliente
Un foglio ore completo in PDF nell’app: il nome dell’azienda come titolo, il periodo, il totale e le voci per giorno

04 / Rapporti

Il foglio ore
è pronto in dieci secondi.

Scegli azienda e periodo, tocca «Crea». Ne esce un PDF di più pagine con totali giornalieri, note, etichette e un riepilogo per progetto – da condividere via Mail, Messaggi o File.

  • Questa settimana o la scorsa, questo mese o il precedente – oppure un periodo personalizzato.
  • Un rapporto è congelato: le correzioni successive non modificano un attestato già consegnato.
  • Incluso senza acquisto, come l’analisi e l’esportazione CSV.
Rapporti nel manuale

05 / Senza aprire l’app

Tasto Azione, orologio e widget.
Sempre a portata di mano.

Il tempo si rileva meglio senza pensarci. Per questo avvio e arresto funzionano ovunque – anche con l’iPhone bloccato.

  • Tasto Azione: una pressione avvia o ferma sull’ultimo progetto usato.
  • Attività in tempo reale: il tempo che scorre sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island.
  • Apple Watch: avvia, ferma, cambia progetto, in più complicazioni per il quadrante.
  • Widget e Centro di Controllo, Siri e Comandi rapidi – con i progetti che scegli tu.
Configurare il tasto Azione
My Time-Tracker su Apple Watch con il timer in corso

06 / Sul Mac

Nella barra dei menu.
E in una finestra, se vuoi.

Sul Mac My Time-Tracker funziona come app della barra dei menu: in alto a destra il tempo in corso, un clic per avviare, fermare o cambiare progetto. La finestra completa con analisi e rapporti la apri quando ti serve. Tutto si sincronizza in pochi secondi con iPhone, iPad e orologio.

La finestra sul Mac con la barra laterale e l’analisi della settimana
La stessa app sul Mac – un solo acquisto vale per iPhone, iPad e Mac.

07 / Gratis e Illimitato

Gratis per iniziare.
Un solo acquisto per tutto.

Nulla è nascosto dietro un paywall – è limitato solo il numero di clienti e progetti.

Gratis

CHF 0

  • Un cliente con tre progetti
  • Analisi, rapporti in PDF ed esportazione CSV
  • Widget, Apple Watch, tasto Azione, Mac
  • Sincronizzazione tramite iCloud

Time-Tracker Illimitato

CHF 9.– una tantum in Svizzera, nessun abbonamento

  • Clienti e progetti senza limiti
  • Vale insieme per iPhone, iPad e Mac
  • Condivisibile con In famiglia
  • Ciò che hai già resta sempre

08 / Domande frequenti

Domande brevi.
Risposte brevi.

Come configuro il tasto Azione?

Impostazioni › Tasto Azione › Comando rapido › My Time-Tracker › «Attiva/disattiva tempo». Una pressione avvia o ferma il rilevamento sull’ultimo progetto usato – anche a dispositivo bloccato.

I miei tempi non compaiono sull’altro dispositivo.

La sincronizzazione usa il tuo database iCloud privato. Entrambi i dispositivi devono usare lo stesso Account Apple con iCloud Drive attivo. L’app mostra lo stato in Impostazioni › Dati › Archivio dati.

Ho eliminato una voce – è persa?

No. Dalla versione 1.1 finisce nel cestino (Impostazioni › Cestino), da dove puoi ripristinarla. Subito dopo l’eliminazione basta «Annulla», scuotere l’iPhone o ⌘Z. Viene eliminata definitivamente dopo il periodo che scegli tu – di norma 30 giorni.

Un timer ha superato la mezzanotte – perché ci sono due voci?

È voluto: così i totali giornalieri restano corretti. La divisione si può disattivare in Impostazioni › Rilevamento.

L’orologio mostra «In attesa dell’iPhone».

L’Apple Watch non scrive voci da sé, ma invia il comando all’iPhone. Se l’iPhone è fuori portata, il comando viene consegnato con la sua marca temporale appena torna il collegamento.

Come esporto i miei dati?

Impostazioni › Dati › Esporta file CSV. Il file si apre in Numbers o Excel. Per i clienti ci sono inoltre i fogli ore in PDF.

Ho fatto l’acquisto su un altro dispositivo.

Impostazioni › Illimitato › Ripristina acquisto. L’acquisto è legato al tuo Account Apple e vale per iPhone, iPad e Mac.

09 / Contatto

Domande o idee?
Scrivimi.

mytimetracker@olly.ch

Risponde una persona, non un modulo – di norma entro pochi giorni. Sono utili il dispositivo, la versione del sistema e cosa hai fatto subito prima. Come l’app tratta i tuoi dati è spiegato nella pagina Privacy.